在文档或软件翻译等领域，计算机辅助翻译软件 (Computer Assisted Translation，缩写CAT) 是非常重要的辅助工具， 其核心是利用翻译记忆（Translation Memory）和词汇表（Glossaries）来大大提高翻译工作的效率。

开源的计算机辅助翻译工具有许多，其中的 OmegaT 有一定的代表性，比起其他同类软件它上手快速的多。 OmegaT 是基于 Java 编写的，所以可以跨平台支持 Windows、Mac、Linux，并且完全免费。如果你也像笔者一样尝试或工作本身需要翻译文档的，那么请跟我一步步的尝试 OmegaT 吧……

最近由于买 X-Box、PS4 等迷上了海淘而经常要在不同国家的亚马逊网站挑选商品，英语还好，而日语、法语、德语等各种外语网页都得靠翻译，因此特别希望能在电脑和手机上都能方便地将网页翻译成中文。

由于 Chrome 浏览器翻译功能经常会受到网络的干扰出现 “由于服务器出错，翻译失败” 错误且iOS版没有，因此我特意找来更多的替代方案如必应翻译和有道翻译的 Bookmarklet (书签工具)，重点在于，它们不仅可在电脑上各种不同浏览器使用，而且还能让手机、平板浏览器都能加上网页翻译的功能！真心实用……

我们之前推荐过微软的必应拼音输入法，因为其简洁快捷无广告的特色受到很多同学的关注。其实，它的同门师兄弟同样也是拥有着简约的特质，它就是——必应词典。

必应词典是由微软亚洲研究院研发的免费中英文智能词典，不仅可提供中英语单词和短语查询，还拥有词条对比等功能，能够为英文写作提供极大的帮助。必应词典还具有人工优化整句翻译系统，并且加入了视频朗读功能，无论是用来翻译学习还是辅助写作都很有用。必应词典是词典软件中的又一新选择……

Lingoes 灵格斯词霸 历时了一年全新重构改进，作者从底层开始重写了所有代码，优化的架构，64位版本的支持，软件运行更快更稳更兼容。灵格斯也是唯一支持最新版本的 IE10， Chrome、Firefox 等主流浏览器和 Office 的屏幕取词的词典和翻译软件，为你畅游网络提供最方便的即指即译语言翻译服务。

Lingoes 灵格斯词霸 是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家……

        维基百科 (Wikipedia) 对很多人来说绝对是一个知识的宝库！维基百科拥有海量权威的资料供我们查询，也许我们每个人都梦想着把维基百科下载下来实现离线查询。甚至装在U盘里，以方便随时随地查询。对于学习或是写论文等帮助极大，离线的维基百科不仅方便至极，还能大大节约时间。

        WikiTaxi 是一款免费的离线维基百科阅读器。它能够让你离线阅读、搜索维基百科的资料，只要你下载好对应语言的维基百科数据库导入到 WikiTaxi 中去，你就能随时离线进行搜索和阅读。一个如此巨大的有着无穷价值的维基百科就这样被你据为己有了，这是何等的幸运！感谢我们能生活在信息如此发达的年代……

        金山词霸是国内最受欢迎的词典翻译软件之一，没多少人不认识的吧。一直以来金山词霸都是收费软件，价格还挺贵的。然而这次，金山公司决定将金山词霸2011也全面免费化！！不得不说这又是中国软件产业一大重要事件了。

        至此，金山公司将其3个最重要的产品WPS办公套件、金山毒霸 和 金山词霸 都已免费化了。当年盗版盛行的年代，金山用自己的智慧在夹缝中求生存，今天金山推动免费战略，不得不赞扬一下它的厚道，希望日后金山能继续给广大网友带来更多实用免费的软件吧……

        桌面词典翻译软件现在已经越来越多了，现在腾讯公司也杀进了这个领域，推出了免费的QQ词典产品。对于功能日渐复杂的各类词典软件来说，QQ词典算是足够的简洁和高效了。

        QQ词典主打轻、小、快风格路线，以其清爽的界面、丰富的词库，为您提供海量词汇的丰富释义，包括词语的基本释义、网络释义和例句、百科内容等。同时，QQ词典强大、灵活的屏幕取词功能，带给您无干扰的全新取词感受。同类产品多一个有力的竞争者对用户来说总会是好事，不管你是否喜欢腾讯的产品，多一个选择总是好的……

      使用过 金山词霸 的朋友一定都知道，词霸家族还有一位身怀绝技的朋友《金山快译》，它是一款强大的中日英快速翻译软件。金山快译可以在Office、WPS等办公软件中、IE浏览器中以及聊天工具里实现即时翻译，对于不需要深究英文词汇语法等详细内容的用户来说，是绝对方便的翻译工具。

      一直以来，《金山快译》产品都只有收费专业版。而从今天开始，全新推出的《金山快译个人版》面向个人用户免费推出了。虽然取消了收费，但现在功能却更强大了！ 《金山快译个人版》全新支持 QQ、RTX、MSN、雅虎通进行六向语言的翻译功能，您可以同时进行多语言的聊天，达到无障碍的沟通。相信金山此举对于英文苦手来说无疑是绝佳的喜讯！如今，金山快译、金山词霸、和 WPS Office 三大拳头产品都已经面向个人免费，可以说金山在国内IT企业之中是相当厚道的了！

      英语不好的朋友借助金山词霸的帮助，只要能够大致了解每个单词的意思，读懂一篇英文文章的大意其实已经不难了，但是你一定还遇到过这样的烦恼：如何才能写出准确漂亮的英文文章呢？

      现在，全新发布的《谷歌金山词霸2.0》——首款写作翻译的词霸，就是为了解决你的这些烦恼而来。而且谷歌金山词霸作为两家牛逼公司的合作产品，一直以完全免费的形式提供给网友们使用，相信随着谷歌金山词霸的不断发展，日后肯定能成为不少人的装机必备工具吧！好了，废话不多说，我们看看谷歌词霸有什么新的特性吧！

     金山词霸2009牛津版相信大家都已经在使用了吧？金山最近应该对金山词霸2009投入非常多的精力了，这才发布不久的新产品，马上紧接着就又推出了最新的SP1升级补丁，是应该表扬金山负责任的态度好，还是批评它没好好测试就匆忙发布产品呢？不管怎样，现在补丁是出来了，为了程序的稳定，机器的和谐，还是建议大家装上这个补丁吧！

    此次发布的金山词霸2009 SP1升级补丁，除了修复一些bug之外，还增强了联网取词分词数量和部分专业词典词汇。不过这次的SP1补丁体积还是相当的大的，牛津版的SP1补丁达到了190M！下面我们来看看这个SP1升级包的更新内容吧……