沉浸式翻译 - 好评如潮的“网页双语翻译”工具 (浏览器插件)！高效对照阅读必备

异次元之前给大家推荐了基于 ChatGPT API 开发的划词翻译工具「OpenAI Translator」，可以随时随地利用 AI 获得高质量的多国语言翻译结果，比较值得推荐。

而对于经常要阅读外语/英文网站的朋友，还有另一款更好用的工具：「沉浸式翻译」浏览器插件值得推荐！它能智能识别出网页正文内容，并进行“双语翻译”，就像电影中英双语字幕一样，拥有更佳的“对照阅读”体验。在查看翻译结果同时，还能更好地对照学习和巩固外语……

传送门：沉浸式翻译官网

一键双语翻译，阅读更有效率，体验更沉浸！

「沉浸式翻译」(Immersive Translate) 是一款免费的智能双语网页翻译扩展 (浏览器插件)，可以支持电脑和手机。它能对网页进行双语对照翻译，外文阅读时更具沉浸感，也因此得名。相比其他插件直接替换掉原文，沉浸式翻译的双语对照形式会让阅读和学习更有效率。

沉浸式翻译集成了 10 多种翻译引擎，包括基于 AI 的 ChatGPT (OpenAI)、DeepL、谷歌翻译、腾讯翻译、有道翻译、微软翻译、彩云小译等。翻译质量取决于你所选的服务，比如 OpenAI 我认为翻译质量最好，但需要绑定信用卡申请 API Key，而部分国内的翻译服务则大多有免费额度。

安装好浏览器插件后，只需点击右上角的「沉浸式翻译扩展图标」或使用默认的快捷键 Alt+A 即可进行翻译，快捷键可以根据自己习惯修改。“网页双语翻译”的效果如上图。

沉浸式翻译插件视频介绍：

输入框翻译

沉浸式翻译还提供了一个看起来很有意思的功能，在任何网页的输入框里，你只要输入中文之后，快速连击 3 次空格键，它就会将你输入的内容瞬间翻译成英文 (或设置为其他语言)！

有时想要在国外网站上发帖评论留言，撰写/回复邮件，或者使用 ChatGPT、Claude 等各种 AI 助手聊天时，都不必苦苦思索想说的话用英语要怎么表达了。你只需松地输入中文，敲 3 次空格即可神奇地让它们“变成”英文或指定的外语。

鼠标悬停翻译

插件还提供了“鼠标悬停翻译”功能，但默认没有启用。手动开启之后，你只需将鼠标停留在任意网页的文章段落上，相应的译文就会立即出现在段落下方。

“段落”在在沉浸式翻译的设计理念中被视为最小单位，保留其上下文，这样我们才能更好地理解并学习外语。

PDF 文档翻译、字幕翻译、制作双语电子书

除了网页外，沉浸式翻译同时还能支持 PDF 文档翻译的实时翻译等。插件可以支持在线的 PDF 文档，也能在扩展菜单里选择更多→翻译本地 PDF 文件，来加载本地的文档进行翻译。

同样，还可以支持 .srt .ass 字幕双语翻译、html / txt 等文本文件的翻译等，也是在菜单里选择「翻译本地字幕文件」、「翻译 HTML/txt 文件」即可。

甚至，你还可以利用沉浸式翻译插件来制作和导出双语电子书！你只需点击插件图标→更多→阅读电子书 (支持 EPUB、Mobi 等常见电子书格式)，或者「制作双语 Epub 电子书」，感兴趣的可以看看这个视频教程。

跨平台支持电脑和手机

沉浸式翻译可以同时支持电脑和手机，它不仅提供了主流电脑浏览器如 Chrome、Edge、FireFox 的扩展插件，可以在 Windows、Mac、Linux 系统上一键安装使用。

同时，手机移动设备上，沉浸式翻译也提供了 iOS 版的 APP，该应用还能为 iOS 自带的 Safari 浏览器提供「翻译扩展」，也支持 Mac 版的 Safari 扩展。

Android 安卓方面，可以下载由沉浸式翻译官方基于 Firefox 手机浏览器构建打包的专用翻译浏览器 APP，也能使用 狐猴浏览器、Kiwi 浏览器 这类支持 Chrome 扩展的安卓浏览器进行使用。

另外，除了浏览器扩展外，沉浸式翻译还提供了“Tamper Monkey 篡改猴”的油猴脚本 (UserScript) 可以选择。所以不仅在 PC 浏览器上可以安装脚本，一些能支持油猴脚本的手机浏览器也能支持，比如安卓上的火狐浏览器，苹果上的 UserScript 管理器等等。

关于免费和付费 Pro 会员

沉浸式翻译提供了免费版以及 Pro 付费版会员，截稿为止，免费版用户可以使用全部的功能， 但其中的 DeepL 和 OpenAI 翻译需要自己申请并填写 API Key。而 Pro 会员则提供了无需额外配置的 DeepL 和 OpenAI 翻译功能，可在国内直接使用。

如果你之前就有申请过异次元推荐的虚拟卡，能绑定支付 OpenAI 的 API 费用，并有必备的网络条件，那么免费会员就完全足够了。然而，普通用户想省时省心地使用 DeepL 和 OpenAI 的话，购买 Pro 会员则比较方便。而这个到底值不值，就见仁见智了。

沉浸式翻译官网

总结：

沉浸式翻译可以完全免费使用，插件覆盖全平台，能带来与其他翻译工具不一样的中英双语对照翻译体验。而且它内置了 OpenAI、DeepL 等 10+ 多种翻译引擎可选择，翻译质量也让人满意。

无论是办公、休闲上网还是用于学习，沉浸式翻译能保留原文，双语对照非常方便，可以大大提升阅读的效率，对外语的学习也有很大帮助。加上诸如输入框翻译、鼠标悬停翻译等功能也非常实用。如果你经常需要阅读外语的网站，这可能是你必备的翻译工具了。