PD虚拟机     VPS     Win11     微软     苹果     SetApp     Office     精选

沉浸式翻译 - 好评如潮的“网页双语翻译”工具 (浏览器插件)!高效对照阅读必备

新支持免费 Gemini AI 翻译  翻译辞典    , , , , , ,    2023-12-24
沉浸式翻译 - 好评如潮的“网页双语翻译”工具 (浏览器插件)!高效对照阅读必备
7 下载

异次元之前给大家推荐了基于 ChatGPT API 开发的划词翻译工具「OpenAI Translator」,可以随时随地利用 AI 获得高质量的多国语言翻译结果,比较值得推荐。

而对于经常要阅读外语/英文网站的朋友,还有另一款更好用的工具:「沉浸式翻译」浏览器插件值得推荐!它能智能识别出网页正文内容,并进行“双语翻译”,就像电影中英双语字幕一样,拥有更佳的“对照阅读”体验。在查看翻译结果同时,还能更好地对照学习和巩固外语……

「更新:已支持 Google 免费 Gemini AI 模型」

新版现已支持「谷歌 Gemini AI」作为翻译服务,目前 Gemini AI 对普通用户完全免费(每分钟限制 60 个请求),而且申请非常简单,点击进入这里 (需自行解决美区 IP 网络问题),点击 Get API Key -> Create API key in new project 就能获取 API Key,将其填入沉浸式翻译设置里即可启用。实测比 Google 翻译质量更高。 ​​​

一键双语翻译,阅读更有效率,体验更沉浸!

沉浸式翻译」(Immersive Translate) 是一款免费的智能双语网页翻译扩展 (浏览器插件),可以支持电脑和手机。它能对网页进行双语对照翻译,外文阅读时更具沉浸感,也因此得名。相比其他插件直接替换掉原文,沉浸式翻译的双语对照形式会让阅读和学习更有效率

沉浸式翻译

沉浸式翻译集成了 10 多种翻译引擎,包括基于 AI 的 ChatGPT (OpenAI)DeepL谷歌翻译腾讯翻译、有道翻译、微软翻译、彩云小译等。翻译质量取决于你所选的服务,比如 OpenAI 我认为翻译质量最好,但需要绑定信用卡申请 API Key,而部分国内的翻译服务则大多有免费额度。

网页双语翻译

安装好浏览器插件后,只需点击右上角的「沉浸式翻译扩展图标」或使用默认的快捷键 Alt+A 即可进行翻译,快捷键可以根据自己习惯修改。“网页双语翻译”的效果如上图。

沉浸式翻译插件视频介绍:

输入框翻译

沉浸式翻译还提供了一个看起来很有意思的功能,在任何网页的输入框里,你只要输入中文之后,快速连击 3 次空格键,它就会将你输入的内容瞬间翻译成英文 (或设置为其他语言)!

沉浸式翻译输入框增强

有时想要在国外网站上发帖评论留言,撰写/回复邮件,或者使用 ChatGPTClaude 等各种 AI 助手聊天时,都不必苦苦思索想说的话用英语要怎么表达了。你只需松地输入中文,敲 3 次空格即可神奇地让它们“变成”英文或指定的外语。

鼠标悬停翻译

插件还提供了“鼠标悬停翻译”功能,但默认没有启用。手动开启之后,你只需将鼠标停留在任意网页的文章段落上,相应的译文就会立即出现在段落下方。

鼠标悬停翻译

“段落”在在沉浸式翻译的设计理念中被视为最小单位,保留其上下文,这样我们才能更好地理解并学习外语。

PDF 文档翻译、字幕翻译、制作双语电子书

除了网页外,沉浸式翻译同时还能支持 PDF 文档翻译的实时翻译等。插件可以支持在线的 PDF 文档,也能在扩展菜单里选择更多→翻译本地 PDF 文件,来加载本地的文档进行翻译。

翻译 PDF 文档

同样,还可以支持 .srt .ass 字幕双语翻译、html / txt 等文本文件的翻译等,也是在菜单里选择「翻译本地字幕文件」、「翻译 HTML/txt 文件」即可。

甚至,你还可以利用沉浸式翻译插件来制作和导出双语电子书!你只需点击插件图标→更多→阅读电子书 (支持 EPUB、Mobi 等常见电子书格式),或者「制作双语 Epub 电子书」,感兴趣的可以看看这个视频教程

跨平台支持电脑和手机

沉浸式翻译可以同时支持电脑和手机,它不仅提供了主流电脑浏览器如 ChromeEdgeFireFox 的扩展插件,可以在 Windows、MacLinux 系统上一键安装使用。

同时,手机移动设备上,沉浸式翻译也提供了 iOS 版的 APP,该应用还能为 iOS 自带的 Safari 浏览器提供「翻译扩展」,也支持 Mac 版的 Safari 扩展。

[ 沉浸式翻译 iPhone 版截图 ]

Android 安卓方面,可以下载由沉浸式翻译官方基于 Firefox 手机浏览器构建打包的专用翻译浏览器 APP,也能使用 狐猴浏览器、Kiwi 浏览器 这类支持 Chrome 扩展的安卓浏览器进行使用。

另外,除了浏览器扩展外,沉浸式翻译还提供了“Tamper Monkey 篡改猴”的油猴脚本 (UserScript) 可以选择。所以不仅在 PC 浏览器上可以安装脚本,一些能支持油猴脚本的手机浏览器也能支持,比如安卓上的火狐浏览器,苹果上的 UserScript 管理器等等。

关于免费和付费 Pro 会员

沉浸式翻译提供了免费版以及 Pro 付费版会员,截稿为止,免费版用户可以使用全部的功能, 但其中的 DeepL 和 OpenAI 翻译需要自己申请并填写 API Key。而 Pro 会员则提供了无需额外配置的 DeepL 和 OpenAI 翻译功能,可在国内直接使用。

如果你之前就有申请过异次元推荐的虚拟卡,能绑定支付 OpenAI 的 API 费用,并有必备的网络条件,那么免费会员就完全足够了。然而,普通用户想省时省心地使用 DeepL 和 OpenAI 的话,购买 Pro 会员则比较方便。而这个到底值不值,就见仁见智了。

总结:

沉浸式翻译可以完全免费使用,插件覆盖全平台,能带来与其他翻译工具不一样的中英双语对照翻译体验。而且它内置了 OpenAIDeepL 等 10+ 多种翻译引擎可选择,翻译质量也让人满意。

无论是办公、休闲上网还是用于学习,沉浸式翻译能保留原文,双语对照非常方便,可以大大提升阅读的效率,对外语的学习也有很大帮助。加上诸如输入框翻译、鼠标悬停翻译等功能也非常实用。如果你经常需要阅读外语的网站,这可能是你必备的翻译工具了。

相关文件下载地址

官方网站:访问
软件性质:免费+付费
相关链接:更多翻译相关  |  学习相关
翻译相关:OpenAI Translator  |  DeepL  |  有道词典

手机应用:iOS / iPad / Mac  |  Android 安卓火狐浏览器扩展
油猴脚本:沉浸式翻译油猴脚本  |  篡改猴 TamperMonkey
下载浏览器扩展:沉浸式翻译 Chrome 浏览器插件  |  Edge  |  FireFox  |  Safari 扩展

/ 关注 “异次元软件世界” 微信公众号,获取最新软件推送 /

赞赏异次元


请通过支付宝、微信 APP 扫一扫,海外读者可「使用 PayPal 赞赏

“ 感谢您对异次元网站的支持! ”