免费自动视频加字幕和生成翻译的工具 - 网易见外工作台 (AI 智能识别语音)

现在很多同学和 up 主都会拍一些 Vlog 或转载各种各样的视频传到网上分享，然而工作量比较大且较为枯燥的就是给视频加字幕了，而依靠人工去听写制作字幕效率真的很慢。

不过现在已有不少自动化的视频加字幕工具可帮助创作者们快速生成字幕了，比如蜜蜂剪辑、万兴优转、ArcTime、讯飞听见等。但它们要么需要安装软件，要么就付费，对轻量用户不太合适。而「网易见外工作台」则是一款既免费又免安装的在线视频字幕生成+翻译的智能工具……

Grammarly 语法校对工具

网易见外 - 零基础也能快速自动给视频加字幕

话说网易出品的产品，大多还是挺良心的，口碑也很不错，比如网易云音乐、UU 加·束器、有道词典、MUMU 安卓模拟器等等都是大家比较熟悉的了。而“网易见外工作台”虽然名字有点怪，但这款工具真的是一个“宝藏”，因为它非常实用。

「网易见外工作台」可以对视频、音频进行语音识别，智能自动生成字幕，还能对外语进行翻译 (制作双语字幕)；同时也能支持音频转写成文字、文档翻译、会议实时翻译等各种功能。每个功能下面都有具体的文字说明，基本上一看就会用。

网易见外目前提供的功能：

• 视频翻译：视频翻译上传视频文件，AI自动生成中英双语字幕
• 视频转写：上传视频文件，一键快速生成视频字幕
• 外语字幕翻译：上传生肉字幕，智能制作熟肉文件
• 文档翻译：文档快速翻译，支持在线编辑与本地导出
• 语音翻译：音频文件上传，自动生成中英双语文档
• 语音转写：音频文件上传，转写可在线编辑与导出的文档
• 会议同传：在线会议发言实时转写与同步翻译，支持文本编辑与导出
• 图片翻译：多场景下图片文字识别，识别结果一键翻译

有了这些功能，不管是办公用户需要将录音转成文字，还是 up 主、自媒体创作者们，需要制作视频字幕、翻译字幕时都可以大大松一口气了。基本上很多时候，我们只靠网易见外工作台这一个工具就能快速搞定全部的需求，大大提高了生产力。

免费、免安装、自动识别视频语音转写字幕

网易见外工作台是网页版的在线工具，你无需下载安装，只需用浏览器访问即可。当你上传视频之后，它就会通过 AI 智能技术对视频进行语音识别来帮你自动生成字幕，外语视频也能生成中英双语字幕，识别完毕之后，你还可以进一步对字幕进行校对编辑修改。

整个过程非常简单，上传视频 → 系统自动生成字幕 → 校对(可不做) → 下载字幕。原本需要几小时的工作量，通过 网易见外工作台 你只需几分钟就能轻松搞定。

网易见外工作台会将视频中的语音转写成文字，并且还自动生成对应的时间轴，我们要做的只是将翻译不准确的文字修正一下就 OK。它也还提供了一些“词汇替换”、“语气词过滤”等贴心功能。修改完后，你还可以直接在线预览视频字幕是否匹配。

这对需要制作视频字幕的用户来说，绝对是实用性满分的工具！而且目前网易见外工作台可以免费使用，据说每天有 2 小时的免费时长， 估计这对广大普通用户应该是足够的了吧？如果有多个视频，注册多个帐号可能也能薅薅羊毛吧……

另外，如果你的视频文件体积太大不便上传的话，也可以先将视频转换成音频再上传生成字幕。而如果遇到字幕乱码，可以试试将字幕另存为 UTF-8 格式。

网易见外工作台 - 自动生成视频字幕介绍：

压制字幕

当你下载到 .src 格式的字幕文件后，如果视频网站或播放器支持外挂字幕那么直接上传就行。如果你还想将字幕压制到视频里，那么使用各种视频剪辑软件，比如免费的 HandBrake、大家常用的 Premiere Pro 、或蜜蜂剪辑、万兴优转等软件都能搞定。

网易见外工作台优点

• 支持视频翻译，语音翻译，语音转写，图片翻译，文档翻译
• 每天可以免费使用 2 小时
• 无需安装软件，直接在线使用
• 上传视频 / 录音后只需等待几分钟，就能生成出识别结果
• 自动生成时间轴，支持校对修改
• 中文语音的识别准确率较高，可以替换关键字
• 得益于有道翻译的技术累积，外语翻译的效果在同类软件中也最为出色

写在后面：

说来 AI (深度学习 / 机器学习) 智能化技术的应用已经越来越广泛了，比如 一键抠图移除背景的 Remove.bg、图片无损放大工具 BigJpg、神奇特效的 PS 相机、DeepL 智能翻译工具、智能过滤垃圾短信、讯飞语记、生成二次元妹子头像、Prisma 照片艺术化等等。

可以预见，日后 AI 还能帮我们做到更多。而现在，网易见外工作台就已经能实实在在地帮我们解决视频字幕制作耗时的问题了。尽管这款工具日后会有收费的可能，但就目前可免费使用而言，网易见外工作台绝对是良心且优秀的在线视频字幕自动生成、翻译一站式工具。