在文档或软件翻译等领域，计算机辅助翻译软件 (Computer Assisted Translation，缩写CAT) 是非常重要的辅助工具， 其核心是利用翻译记忆（Translation Memory）和词汇表（Glossaries）来大大提高翻译工作的效率。

开源的计算机辅助翻译工具有许多，其中的 OmegaT 有一定的代表性，比起其他同类软件它上手快速的多。 OmegaT 是基于 Java 编写的，所以可以跨平台支持 Windows、Mac、Linux，并且完全免费。如果你也像笔者一样尝试或工作本身需要翻译文档的，那么请跟我一步步的尝试 OmegaT 吧……

我们都知道，漂亮的图片可以让一个网页看起来更加高端大气上档次。然而，一般高分辨率的高清图片/照片的体积都比较巨大，如果网页里包含很多图片，那网页加载的速度就会变得很慢。

不仅如此，如果网页的访问量较大，其中图片消耗的流量带宽也会成倍增加！因此，如能在不损失图片质量或在肉眼不易辨别的情况下优化压缩图片，尽可能减小图片体积，那么一来可以加快网页显示速度，二来减轻服务器负担，三来还能大大减少带宽流量的成本支出，实乃好处多多。因此今天整理了这些实用的图片体积优化压缩工具 (包含网页版和软件版)。绝对是网页设计师或建站人士必备……

我们经常在微博或论坛签名上看到一些搞笑有趣的 GIF 动画图片是从电影或视频中截取转换的，很多人都想知道要怎样才能制作出这种GIF动态图片，其实利用 QGifer 你也能轻松制作！

QGifer 是一款非常简单易用的视频转GIF动画制作软件，它绿色且免费开源，支持Win和Linux，可以直接将AVI、MP4、MPG、OGV等格式的电影/视频截取并转换制作成GIF动画，你只需设置GIF图片的开始点和结束点即可。你还可以调整输出图片色彩、体积大小、 给GIF添加水印文字图片、压缩优化GIF体积以及设置动画循环播放等……

Brackets 是一个免费、开源且跨平台的 HTML/CSS/JavaScript 前端 WEB 集成开发环境 (IDE工具)。该项目由 Adobe 创建和维护，根据MIT许可证发布，支持 Windows、Linux 以及 OS X 平台。

Brackets 的特点是简约、优雅、快捷！它没有很多的视图或者面板，也没太多花哨的功能，它的核心目标是减少在开发过程中那些效率低下的重复性工作，例如浏览器刷新，修改元素的样式，搜索功能等等。和 Sublime Text、Everedit 等通用代码编辑器不一样，Brackets 是专门针对 WEB 前端开发而生……

每个喜欢下载和观看高清电影、美剧等的爱好者可能都会有一个烦恼，就是每次下载完电影想要看时，却发现还得去找中文字幕下载。对于懒人来说，这的确是一个麻烦事。

射手字幕下载器 (ShooterDownloader) 是一款免费开源的电影中文字幕批量下载工具，它能批量为指定文件夹里的所有视频文件在线搜索匹配中文字幕，并批量下载到同目录下。对于喜欢下载大量连续剧或电影的朋友，这款软件绝对可以省下你大量的找字幕下字幕的时间。总之一句话，简单快捷方便，谁用谁知道……

无论你用多贵多牛叉的电脑，所有的剪贴板功能都只能粘贴最后一个复制的内容，如果你经常需要复制多处资料，老是得在各种窗口间切换重复大量 CTRL+C 和 CTRL+V 的操作，也许忍耐抗性不高的同学很容易就崩溃。

为了不至于让你对这个世界绝望，异次元今天就给你介绍一款特别好用的免费剪贴板增强扩展工具 —— Shapeshifter！它可以让你连续复制多个内容(文字、图片、文件等任何格式都没问题)，然后长按 CTRL+V 呼出列表供你选择粘贴，可以很有效地提高工作效率。总之，你再也不用来来回回重复地复制粘贴到吐血了……

话说异次元的读者中真是人才济济啊，之前 EverEdit 的作者才刚推荐过它的编辑器作品，今天又有一位朋友 Yuezhao 同学送上了它原创开发的作品——EzViewer (Ez看图) 。

EzViewer 是一款非常简单纯粹干净的图片浏览器，最初是为了解决 Windows 自带看图程序不支持gif动画而开发出来的。没有图片库管理、没有美化编辑功能、没有复杂的设置，一切的出发点就是为了纯粹的看图，几乎能支持所有常见的图片格式。总之，简单、快捷就是它最大的特点。而且 EzViewer 还是完全免费且开源的……

如今好用的输入法有很多，譬如 Windows 上的搜狗拼音、QQ拼音、微软英库拼音、微软拼音、谷歌拼音、百度输入法、拼音加加、紫光、极点、QQ五笔，Mac系统下的FIT输入法，Linux的中州韵，手机上的QQ、百度或是触宝手机输入法等等一数一大堆！

然而，如果你用惯了其中一款输入法，希望转换到另一款，那么最不爽的就是长时间积累下来的词库并不能迁移过去。不过今天的主角——深蓝词库转换工具正是为解决此问题而生！它是一款开源免费的输入法词库转换工具，可以实现了各平台主流输入法的用户词库、网络词库（细胞词库）之间的相互转换，有了它，你就能随心所欲地更换新的输入法使用了……

每一位程序员都有一套自己喜爱的代码编辑器与编程字体，譬如我们之前就推荐过一款“神器”级别的代码编辑器 Sublime Text 2，而今天我们则推荐一款相当不错的编程字体 —— Source Code Pro！

Source Code Pro 是由大名鼎鼎的 Adobe 公司发布的一款开源且完全免费的等宽编程字体，它非常适合用于阅读代码，支持 Linux、Mac OS X 和 Windows 等操作系统，而且无论商业或个人都可以免费使用，相当厚道。这款字体和微软的 Consolas 一样均定位于“编程字体”，相信作为天天接触代码的开发者，你肯定不会错过这一新选择吧……

还记得之前我们介绍过来自 Blender 基金会发布的三部免费开源的3D电影吗？它们的3D效果都做得相当的专业，而今第四部开源电影《Tears of Steel》(钢铁之泪) 也终于问世，与前几部动画作品风格不同，这一次走的是真人+特效结合，绝对的好莱坞电影大片级别！

钢铁之泪是一部科幻电影短片，3D的后期特效制作得相当高水准！它由来自西雅图的才俊 Ian Hubert 编写并导演，影片制作全程均使用免费开源的软件完成，包括 Libmv、GIMP、MyPaint、Krita、Inkscape 等，而且制作过程及技术也“开源”出来与大家分享，不得不佩服老外们的这种精神啊……