金山词霸是国内最受欢迎的词典翻译软件之一，去年金山公司决定将金山词霸2011免费化后增加了不少类似QQ的即时通讯、截图、发送文件等功能、社区、虚拟宠物、个人空间、甚至是收费VIP会员等等一系列不本分的功能，不少用户纷纷叛逃到同样免费却简洁小巧的有道词典，导致免费的词霸处于比较尴尬的境地。

然而现在，金山词霸绕了一大圈弯路，终于绕回来了！最新发布的 金山词霸2012 采用了全新的UI，没有广告，大幅瘦身剔除了翻译之外的花哨没用的周边功能。所以这次无论是启动速度，还是快捷键快速呼出的速度均一流！如果你像我一样，希望使用一款轻巧快速、无广告干扰、专注且专业的词典翻译软件，那么快来试试最新的金山词霸2012吧……

我们早些时间才介绍过一篇「手机拍照即时翻译的 APP 应用对比」，里面就重点推荐过 Google 翻译应用。不过自从谷歌退出中国以来，在国内你无法正常使用它，甚是不便。

好消息是，谷歌今天正式宣布，将「谷歌翻译」(Google Translate) 移动版 App 重新引入中国大陆市场，iOS 和安卓版都有。其中最重要的一点是“优化了中国用户体验”，换句话说，现在你可以在国内直接使用完整功能了！妥妥的手机必备实用翻译黑科技神器……

之前异次元推荐过的「翻译君」可以帮助大家出国旅游时直接与外国人对话交流，实现即时语音翻译，这样的交互方式比较实用。但在更多场合上，一些实体/纸质的印刷文字往往也需要翻译。

难道我们还要手工一个个单词去输入吗？No No No！而且遇到诸如日文、韩文等文字，想要输入还真不会！其实，现在部分先进的翻译应用软件已经强大到可以直接通过手机摄像头拍照进行图像识别并即时翻译了，它们充分利用 OCR 文字识别技术，与翻译功能完美结合，比起传统打字查询方便很多……

虽然手机上的翻译 APP 有很多，比如谷歌翻译、有道翻译官、百度翻译等等，但它们基本都还是面向于文字的翻译，或者创新一点像 Google 那样可以实现实景拍照翻译图片文字。

然而更多时候，特别是出国旅游时，想跟外国人「说话」交流时，这类工具就不太方便了。大家都恨不得身边能找一位翻译高手，能帮你们翻译对方所说的话。不久前，腾讯就发布了一款实时语音对话翻译的手机 APP——「翻译君」，它就像科幻电影里的黑科技，你们一边说话它就能一边翻译……

在日常工作生活中，我们常常会遇到一些在书籍、杂志、文档、印刷品上的文字/段落想要摘出来保存到电脑或手机上，以便后续编辑、收藏整理、转发或者进行搜索。

这时你一定幻想能有一款神器可以将现实中的文字 “复制粘贴” 到电脑或手机去而不用悲催地一个个字去输入吧。别以为这是科幻片里的桥段，实际上已有一些做得不错的“黑科技”APP了！Abbyy TextGrabber + Translator 是一款通过拍照来识别图片文字的手机版 OCR 软件，试用下来相信你会爱不释手……

英语写作辅助软件，故名思意是用来辅助英语电子化写作的，一般功能有词句、语法改错和文章润色，是提高英文写作水平非常有用的工具，常见软件有 WhiteSmoke 与 Grammarly 等。

但是，国外这类软件都很昂贵，因为笔者没用过所以也不妄言好坏了，而今天给大家介绍的 「易改」1Checker，则是一款免费优秀的国产英语写作辅助软件，它不仅带来了便捷的使用体验，而且免费实用！可为英语办公或学习提供不少帮助，总体感觉还不错，至于日后能否成为“国产的骄傲”就拭目而待了……

在文档或软件翻译等领域，计算机辅助翻译软件 (Computer Assisted Translation，缩写CAT) 是非常重要的辅助工具， 其核心是利用翻译记忆（Translation Memory）和词汇表（Glossaries）来大大提高翻译工作的效率。

开源的计算机辅助翻译工具有许多，其中的 OmegaT 有一定的代表性，比起其他同类软件它上手快速的多。 OmegaT 是基于 Java 编写的，所以可以跨平台支持 Windows、Mac、Linux，并且完全免费。如果你也像笔者一样尝试或工作本身需要翻译文档的，那么请跟我一步步的尝试 OmegaT 吧……

最近由于买 X-Box、PS4 等迷上了海淘而经常要在不同国家的亚马逊网站挑选商品，英语还好，而日语、法语、德语等各种外语网页都得靠翻译，因此特别希望能在电脑和手机上都能方便地将网页翻译成中文。

由于 Chrome 浏览器翻译功能经常会受到网络的干扰出现 “由于服务器出错，翻译失败” 错误且iOS版没有，因此我特意找来更多的替代方案如必应翻译和有道翻译的 Bookmarklet (书签工具)，重点在于，它们不仅可在电脑上各种不同浏览器使用，而且还能让手机、平板浏览器都能加上网页翻译的功能！真心实用……

我们之前推荐过微软的必应拼音输入法，因为其简洁快捷无广告的特色受到很多同学的关注。其实，它的同门师兄弟同样也是拥有着简约的特质，它就是——必应词典。

必应词典是由微软亚洲研究院研发的免费中英文智能词典，不仅可提供中英语单词和短语查询，还拥有词条对比等功能，能够为英文写作提供极大的帮助。必应词典还具有人工优化整句翻译系统，并且加入了视频朗读功能，无论是用来翻译学习还是辅助写作都很有用。必应词典是词典软件中的又一新选择……